La puissance des mots
M comme Mot
Chaque mot a son histoire
Savant ou familier, simple ou composé, doux ou amer, le mot aime changer de costumes.
Il s’adapte aux âges, aux cultures, ainsi qu’ aux circonstances. A l’écrit comme à l’oral, le mot ne souffre pas qu’on l’écorche. Normal : il est précieux. Parfois, il s’encanaille : c’est là qu’il devient drôle ! Dans ses moments de relâchement, il se prête volontiers aux jeux…de mots il va sans dire. Mais il prend soin de garder ses distances avec les fautes, toujours prêtes à lui jouer des tours. Dans certains cercles, le mot se fait inaccessible en choisissant l’argot. Doté d’un grand sens du collectif, il a pour adage : l’union fait la phrase.
Trouver le mot juste en communication
En communication, le mot juste est celui qui exprime précisément une idée tout en étant compris par celui à qui l’on s’adresse.
Il ne cherche pas forcément à être savant, original ou brillant. Il cherche d’abord à tomber juste.
Car le choix d’un mot n’est jamais tout à fait neutre. Certains rassurent, d’autres inquiètent. Certains rapprochent, d’autres mettent à distance. Pour que vos mots inspirent confiance, ils doivent aussi être en accord avec vos valeurs, votre intention et votre raison d’être.
L’IA et les mots justes
Utiliser le « mot juste » peut s’avérer compliqué. D’abord par manque de vocabulaire. Ensuite par méconnaissance d’une langue qui n’est pas la nôtre. La quête du mot juste est une aventure exigeante qui demande parfois de l’aide.
Certains utilisent l’IA générative pour améliorer leur style, chercher un synonyme ou trouver une formulation plus précise. Elle peut être une excellente partenaire pour ouvrir le champ lexical, proposer des variantes ou sortir d’un mot qui tourne en boucle.
Mais pour interroger l’IA aussi, il faut savoir mettre des mots sur ce que l’on cherche.
Une demande vague, un terme ambigu ou un contexte insuffisant peuvent l’orienter dans une mauvaise direction. Une simple coquille ne suffira pas forcément à la dérouter ; une intention mal formulée, beaucoup plus.
Et surtout, l’IA peut proposer dix mots. Elle ne sait pas toujours lequel est le vôtre.
Des mots pour nous, des tokens pour l'IA
Nous écrivons avec des mots. L’IA, elle, commence par les découper en tokens, de petites unités de texte qui peuvent correspondre à un mot entier, à une partie de mot, à un signe de ponctuation ou parfois à quelques caractères.
Autrement dit, un mot n’est pas forcément un token. Et un même texte ne sera pas nécessairement découpé exactement de la même façon selon le modèle, son système de tokenisation ou la langue utilisée (LLM).
Étrange paradoxe : nous cherchons le mot juste tandis que la machine, elle, le met parfois en morceaux !
Cela ne signifie pas que l’IA ignore le sens des mots. Elle traite ces tokens dans leur contexte pour produire une réponse cohérente. Mais cette mécanique rappelle une chose essentielle : le sens que nous donnons aux mots, leur nuance, leur histoire, leur sous-entendu ou leur charge émotionnelle ne se résument pas à leur découpage technique.
Voilà peut-être une raison supplémentaire de continuer à prendre soin des mots, même dans un monde de tokens.
Eh oui, en communication, celles et ceux qui maîtrisent la langue garderont une longueur d’avance. Pour exprimer une requête, bien sûr, mais surtout pour relire, choisir, nuancer et rester critiques face à un résultat généré par une IA.
Prendre soin des mots pour éviter les maux
Au dieu Dico il se réfère souvent pour confier ses hésitations. Une erreur est vite arrivée… Quand il est pris en faute, il évoque la coquille ! Le mot est susceptible et préfère accuser un manque de relecture plutôt que d’avouer un manque de culture.
Le mot timide se dit à demi. Le mot arrogant s’écrit en CAPITALES. Le mot éloquent se clame avec brio.
Aux jeunes qu’il intimide parfois, le mot rappelle cette règle essentielle : « En cas de doute, retourne à mes racines ! »
Si vous croisez un jour un mot amputé, malhabile, bancal, conseillez-lui illico de se mettre au Littré ! Ou de faire appel à une rédactrice qui saura aisément soigner ses cicatrices.
À bon entendeur…
NEWSLETTER
