Langage et communication : bien plus que des mots
L comme Langage
la communication est langage
quelle est la différence entre langue et langage ?
Commençons par l’essentiel : langage et langue, ce n’est pas la même chose !
Une langue est un système de signes et de règles partagé par une communauté : le français, l’anglais, la langue des signes française…
Le langage est une notion plus large. Il désigne la capacité ou les moyens utilisés pour exprimer et communiquer des idées, des émotions, des intentions ou des informations.
Et son champ est immense !
Au verbe s’ajoutent ou se substituent le geste, l’expression du visage, la posture, le regard, parfois même des signaux olfactifs… Nul besoin de parler : notre corps le fait pour nous ! On appelle cela la communication non verbale.
Les animaux communiquent eux aussi. Il en va parfois de leur survie. Les océans sont d’immenses réseaux sociaux où l’on chante, siffle, crisse ou clique pour alerter, menacer, séduire, appeler ou se coordonner…
L'IA peut-elle décrypter le langage du vivant ?
Saviez-vous que l’IA servait aussi à mieux comprendre la communication animale ?
L’Intelligence Artificielle ne se contente plus de traiter le langage humain. Grâce au machine learning et à l’analyse de vastes bases de données acoustiques, elle permet aux chercheurs de repérer des régularités, des structures et des variations dans les vocalisations animales à une échelle jusque-là difficilement accessible.
Un champ de recherche émergent porte même un nom : l’Animal Language Processing, qui utilise l’IA pour étudier à grande échelle les systèmes de communication non humains.
Mais attention au fantasme du traducteur universel ! Repérer une structure ne signifie pas encore comprendre ce qu’un animal « dit ». L’IA formule des hypothèses et révèle des motifs ; biologistes, éthologues et linguistes doivent ensuite les confronter au comportement et au contexte.
Pour explorer cette nouvelle frontière, deux projets sont particulièrement passionnants : Earth Species Project et CETI, consacré notamment à la communication des cachalots.
En analysant près de 9 000 séquences de clics, appelées codas, des chercheurs du projet CETI ont mis en évidence un système combinatoire beaucoup plus riche qu’on ne le pensait, avec des variations de rythme, de tempo, de « rubato » et d’« ornementation ».
Ils parlent même d’un possible « alphabet phonétique » du cachalot.
Fascinant, oui. Mais nous sommes encore loin du dictionnaire cachalot-français : la signification de nombreux codas reste inconnue.
5 clefs pour décrypter le langage
- Le langage est un système de signes : les mots en sont une infime partie.
- Tout langage a un sens
- Le langage ne sert pas qu’à exprimer une pensée
- Tout être vivant a son langage : les arbres aussi (réseaux de mycorhizes)
- Le langage est culture. Il existe pour une même espèce une quantité de langages selon : les époques, les situations (période amoureuse, stress..), les groupes sociaux, les lieux…
Adopter le langage de l’autre, c’est essentiel !
Pourquoi adopter le langage de l’autre ? Pour se mettre au diapason, terrain idéal pour engager la conversation.
Cela nécessite de sortir de son jargon parfois inaccessible, de ses propres « éléments de langage » figés, pour entrer dans une narration authentique qui résonne chez l’autre et invite au dialogue.
Sans renoncer à son identité ni à sa personnalité, emprunter les codes de langage de celui qui nous lit ou nous écoute crée une passerelle et pose les jalons d’une communication réussie.
Finalement, bien communiquer ne consiste peut-être pas à parler la même langue, mais à trouver un langage commun.